في ارض المعارض التجمع الخامس.. تودوروف يكشف عن بصمات ياكوبسون وباختين وآرون وتييون الإنسانية

كتب عالم التاريخ والفيلسوف الفرنسي الراحل "تزڤيتان تودوروف" (1939-2017) عددًا من المقالات عن أكثر الشخصيات التي أثرت فيه وفي بناء شخصيته، لكنه تناولهم من منظور عام؛ حيث بحث عن البصمة الإنسانية لكل منهم قولًا وفعلًا، ونُشِرت هذه المقالات ما بين عامي 1983 و2008، وجمعهما في كتابه "بصمة الانسان" عام 2009.

اجتهدت "نجلاء أبو النضر" في ترجمة هذا الكتاب الذي يتضمن مقالات عن عالم اللغة والمؤرخ الروسي "رومان ياكوبسون"، والفيلسوف والمنظر الروسي "ميخائيل باختين"، الكاتب الفلسطيني "إدوارد سعيد"، والفرنسيان الفيلسوف "ريمون آرون" وعالمة الأجناس "جيرمان تييون"، وتهديه الهيئة العامة لقصور الثقافة عن سلسلة آفاق عالمية لجمهور معرض القاهرة الدولي للكتاب في يوبيله الذهبي.