المنطقتين العربية والاوروبية