محمد عناني, المترجم والأديب والكاتب المسرحي، والذي توفى أمس الثلاثاء 3 يناير 2023، قبل إتمامه عامه الـ 84 بيوم واحد فقط، بعد فترة من المعاناة من المرض.
وأقيمت صلاة الجنازة على جثمان شيخ المترجمين الدكتور محمد عناني في مسجد مصطفى محمود في منطقة المهندسين في محافظة القاهرة، ثم تم دفنه بمقابر الأسرة في مقابر الغفير.
نعي الكاتب محمد عبد العزيز لوفاة محمد عناني:
محمد عناني
ولد الكاتب المسرحي والمترجم والأديب والناقد والأكاديمي المصري محمد عناني في نفس تاريخ اليوم، 5 يناير عام 1939 ميلاديًا، وتوفى قبل عيد ميلاده بيوم واحد فقط بتاريخ يوم الثلاثاء الموافق 3 يناير 2023.
ولأجل المعرفة عنه أكثر، إليك ملف تعريفي عن الأديب محمد عناني:
- لقب بالعديد من الألقاب كان أهما «عميد المترجمين» و«شيخ المترجمين».
- ولد في منطقة رشيد تبعا لمحاظفة البحيرة.
- وتوفى عن عمره الـ 83 قبل ساعات من اتمامه لعمر الـ 84 عام، وهذا لوفاته قبل يوم مولده بيوم.
- درس ف كلية الآداب جامعة القاهرة قسم إنجليزي وحصل على البكالوريوس.
- حصل على الماجستير من جامعة لندن عام 1970.
- حصل على الدكتوراه من جامعة ريدنغ.
- عمل كمترجم وكاتب مسرحي وأديب وناقد أدبي.
- تخصص في الترجمة من وإلى اللغة الإنجليزية.
نعي وزيرة الثقافة لـ محمد عناني
السيرة المهنية لـ محمد عناني
برز المترجم محمد عناني في عدد من المناصب والمهن التي تدور حول الرجمة والأدب وغيره، وإليك أبرز المهن التي امتهنها الكاتب المسرحي محمد عناني بمختلف مسمياته الوظيفية.
- مراقب للغة الأجنبية في B B C في كوفرشم 'بيركشير' خلال الماجستير والدكتوراة من 1968 حتى عام 1975.
- محاضرًا في اللغة الإنجليزية في جامعة القاهرة عام 1975 ثم ترقى إلى أستاذ مساعد عام 1981 ثم الأستاذية عام 1986 ثم ترأس قسم اللغة الإنجليزية 1993 حتى عام 1999، إذ قام بتأليف وقام بتنقيح كافة الترجمات والكتيبات التي تقوم بتدريس في الجامعة عام 1997.
- انضم إلى اتحاد كتاب مصر.
- منسق أكاديمي لبرنامج جامعة القاهرة الخاص بالترجمة الإنجليزية بين 1997 و2009.
- منذ 2000 أصبح مسئول عن سلسلة 'الألف كتاب الثاني' للترجمة إلى العربية.
- محرر عام لسلسلة الأدب المعاصر '75 عنوان' عام 2003.
- كتب مسرحيات عربية بعدد 7 أصلية – 3 معدلة – ثلاثة مترجمة بين 1964 و 2000
- محرر لمجلة المسرح المصري منذ عام 1986
- محرر مشارك للمجلة الثقافة 'سطور' 1997 حتى عام 2007.
نعي من موسوعة أدب لـ محمد عناني:
جوائز محمد عناني
حصل محمد عناني على العديد من جوائز تقديرا على مجهوده كان منها المحلي والسعودي والعربي، من جائزة الدولة جوائز محمد عناني في الترجمة والأدب والتفوق فيه ، وجوائز سعودية وهي بن تركي للتميز في الترجمة و الملك عبد الله الدولية للترجمة.
بالإضافة إلى حصول محمد عناني على جائزة منظمة جامعة الدول العربية للعلوم والثقافة في الترجمة، كما كان آخر جائزة هي رفاعة الطهطاوي في الترجمة إلى العربية في عام 2014.
تابعوا آخر أهل مصر على Google News
