تغريم أبل 31 مليون دولار