بنت أصول| آوح بمعنى عاند.. محورة عن كاوح.. تعالَ نتعرف على المكاوحة والتكويح والأكواح

عاطف صبيح

10:09 م

الثلاثاء 10/سبتمبر/2019

بنت أصول| آوح بمعنى عاند.. محورة عن كاوح.. تعالَ نتعرف على المكاوحة والتكويح والأكواح
حجم الخط A- A+

هناك كلمات فى لهجتنا العامية بنت أصول، ترجع جذورها إلى أصول عربية، ولها أسرتها في معاجم لغتنا العربية الفصحى، منها ما نال حظًّا من التحوير، ومنها ما هو على حاله. ونعرض لكم اليوم "آوح"، فماذا تقول لغتنا العربية عن المآوحة ومشتقاتها؟

اقرأ أيضا: بنت أصول| القفش الإمساك بالشخص متلبسا والنكاح.. تعرف معنى القَفْشات واقْفَنَشَّ وانقفش؟

نقول في لهجتنا العامية آوح فلانًا، عاند معه، وواجهه، وناقضه، وغلبه. والمآوحة المجادلة والمغالبة. والأصل كاوحه (من الجذر: ك و ح)، ثم أبدلت الكاف همزة. فماذا تقول معاجم اللغة عن كاوح؟

اقرأ أيضا: بنت أصول| البتاع للشيء المجهول والملكية.. فما هو البتوع والمبتاع والانبتاع؟

كاوَحَهُ: قاتلَه.
وكاوَحَه: شاتمَه وجاهرَه بالخصومة.
كاوحه: قاتله وتغلب عليه.
كاوحه: أظهر له العداوة والخصومة.
قال الأَزهري: كاوَحْتُ فلانًا مكاوَحةً إِذا قاتلته فغلبته. ورأَيتهما يَتَكاوَحانِ. والمُكاوَحة أَيضًا في الخصومة وغيرها.
‏وقال ابن سيده: كاوَحه فكاحَه كَوْحًا: قاتله فغلبه.
قال الجوهري: كاوَحْتُه إِذا شاتمته وجاهرته.
تكاوَحَا: تمارَسا في الشَّرِّ بينهما.

اقرأ أيضا: بنت أصول| البجم كلنا نعرف معناه.. لكن سيفاجئك بمعانٍ أخرى عجيبة في لغتنا

كَاحَ فلانًا كَوْحًا: قاتلَه فغلبَه. وأيضًا كاوَحَه وكَوَّحَهُ وأكاحَهُ، بمعنى غَطَّهُ في ماءٍ أو تُرابٍ.
كَاحَ الشيءَ: غطَّهُ في ماء أَو تراب.
كَاحَ فيه السَّيْفُ كَيْحًا: أثَّرَ.

اقرأ أيضا: بنت أصول| تاتا تاتا يعني امشِ وتبختر.. تأتأ تأتأة وتأتاء فهو متأتئ

كَوَّحَه: مبالغة في الفعل كاح.
كَوَّحَ الزِّمَامُ البعيرَ: ذلّـلَهُ.
كَوَّحَه: أَذَلَّهُ، ورَدَّهُ.
‏وكَوَّحَ الرجلَ: أَذَلَّه.
قال‏ الأَزهري: التكويحُ التغليب.
وأَنشد أَبو عمرو: أَعْدَدْتُه للخَصْمِ ذي التَّعَدِّي، كَوَّحْته منك بدونِ الجَهْدِ، وكَوَّحَ الزِّمامُ البعيرَ إذا ذَلَّله. وقال الشاعر: إذا رامَ بَغْيًا أو مِراحًا أقامَه زِمامٌ، بمَثْناه خِشاشٌ مُكَوِّحُ ورجع إلى كُوحه إذا فعل شيئًا من المعروف، ثم رجع عنه.

اقرأ أيضا: بنت أصول| بلم يعني تنح.. تعالَ نتعرف على البلمة والأبلمة والبيلم وكل عائلة التبليم

الكاحُ: عُرْضُ الجبلِ، وأيضًا الكِيحِ، والجمع: أكْيَاح وكُيُوح.
هو كِواحُ مالٍ: إزاؤُه.
ويقال للتعجب: ما أكاحَه: ما أعْطاه.
‏قال ابن الأَعرابي: أَكاحَ زيدًا وكَوَّحه إِذا غلبه، وأَكاح زيدًا إِذا أَهلكه.
والأَكْواحُ: نواحي الجبال.

اقرأ أيضا: بنت أصول| أوباش أخلاط الناس والسفلة.. والوبَش بياض الأظافر والجرب.. هكذا تقول لغتنا العربية

كيح: ذكره الجوهري مع كوح في ترجمة واحدة. قال ابن سيده: الكِيحُ والكاحُ عُرْضُ الجبل. وقال غيره: عُرْضُ الجبل وأَغْلَظُه. وقيل: هو سَفْحُه وسَفْحُ سَنَده، والجمع أَكياح وكُيُوح. وقال الأَزهري: قال الأَصمعي: الكِيحُ ناحيةُ الجبل.

اقرأ أيضا: بنت أصول| الخلبوص من معانيها صبي العالمة والبهلوان والنشال.. فماذا عن الخلابصة والخلابيص؟

وقال رؤبة: ولا يُعَدُّ الكِيحُ إِلا ما كان من أَصلب الحجارة وأَخشنها.
وكلُّ سَنَدِ جبلٍ غليظٍ: كِيحٌ، وإِنما كُوحُه خُشْنَتُه وغِلَظُه والجماعة الكِيحة.
وفي قصة يونس عليه الصلاة والسلام: "فوجده في كِيحٍ يُصَلِّي". الكِيحُ والكاح: سَفْحُ الجبل وسَنَدُه.

موضوعات متعلقة